28.2.08

ver e ser visto

nas minhas incursões por bloguistas estrangeiros residentes neste país, encontrei hoje, num texto publicado aqui, esta breve comparação entre a china e portugal:

(...)她在太平洋的西海岸,我在大西洋的东海岸;她在东方,我在西方;她在不断繁荣发展、蒸蒸日上的中国,我在不思进取,日趋没落的葡萄牙;她,我,表面上生活在两个世界里,但是否还有共同的追求?

não traduzo na esperança de que algum 同学或者学生 o venha a fazer.