o nome e a coisa

andava maçada com o título deste blog. ontem, enquanto ouvia o mgd e o mv, durante o lançamento do livro do último, percebi que o que eu fazia aqui era, exactamente, "caressing trivia". concordo com o mgd que 'acariciar' não soa bem em português, nem 'afagar', que remete para o afagamento do chão. quanto ao trivia, o problema é maior: como chamar a um livro 'acariciando o ordinário'? como a questão é central na obra/vida do mv, não é a primeira vez que a questão se lhes coloca. e assim recordaram o título do seu livro comum anterior e anterior 'a glória do vulgar'. quase saltei na cadeira de espanto - como é que me pude esquecer, eu que há anos tomei essa frase como motto da minha vida, que ela seria o nome 'natural' desta escrita?