skip to main |
skip to sidebar
o "observatório da china" divulgou a mensagem (em chinês e em português) que o presidente da câmara de lisboa enviou à comunidade chinesa residente em portugal por ocasião do ano novo chinês. como não consegui abrir a versão chinesa, que vinha em anexo, apenas li a portuguesa. nesta, encontrei, entre o que é da praxe dizer nestas ocasiões, duas ideias que me desconcertaram: (i) por que carga de água é que esta "importante efeméride" constitui "um grande êxito para a diáspora residente em Lisboa e no País"?; (ii) como raio é que o presidente costa conhece os "desígnios do Ano Lunar do Rato" a ponto de os considerar, e "indubitavelmente", no que diz ser a "génese de prosperidade, abundância económica e de liderança natural" da actual fase da história chinesa?
o "observatório da china" divulgou a mensagem (em chinês e em português) que o presidente da câmara de lisboa enviou à comunidade chinesa residente em portugal por ocasião do ano novo chinês. como não consegui abrir a versão chinesa, que vinha em anexo, apenas li a portuguesa. nesta, encontrei, entre o que é da praxe dizer nestas ocasiões, duas ideias que me desconcertaram: (i) por que carga de água é que esta "importante efeméride" constitui "um grande êxito para a diáspora residente em Lisboa e no País"?; (ii) como raio é que o presidente costa conhece os "desígnios do Ano Lunar do Rato" a ponto de os considerar, e "indubitavelmente", no que diz ser a "génese de prosperidade, abundância económica e de liderança natural" da actual fase da história chinesa?
