19.11.09

tautologia amorosa

teresa* para mim-mãe: a mãe vai dizer ao pai que a teresa é...
mim-mãe para teresa: que a teresa é ... a teresa?
teresa para mim-mãe: sim, a teresa. a mãe vai dizer ao pai que a teresa é a teresa?

nota do tradutor: nome de origem grega, não se sabe se derivado de θερος (theros) "verão", se de θεριζω (therizo) "ceifar", ou se de "therasia", nome de uma ilha grega, que se espalha na península ibérica durante os século x e xi

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.