derivado de "hunters and gatherers", a expressão (muito antropológica) na qual os dois termos são complementares - mas não-opostos entre si, o par "hunters and collectors" opõe e estabelece uma hierarquia entre 'caçadores' e 'coleccionadores'. * sendo por aí que pareceu plausível aproximá-lo ao par criado por yeats nestes dois versos: the best lack all conviction and the worst/ are full of passionate intensity. **
* "... the idea comes from the term hunters and gatherers, but I think hunters and collectors works better in a modern setting" escreve o autor do par coleccionadores-caçadores, numa comunicação pessoal.
** final da primeira estrofe de "second coming", aquele espantoso poema no qual o falcão se distancia, em redemoinho ascencional, do seu treinador.
