homejacking?

hijack ou highjack
-to steal (goods in transit, a truck and its contents, etc.) by force
-to steal by stopping a vehicle on the highway
-to commandeer (a flying airplane) especially by coercing the pilot at gunpoint
-to stop and steal from (a vehicle in transit)
-to kidnap
-to steal or rob as if by hijacking b: to subject to extortion or swindling
-To stop and rob (a vehicle in transit).
-To steal (goods) from a vehicle in transit.
-To seize control of (a moving vehicle) by use of force, especially in order to reach an alternate destination.
-To steal from as if by hijacking.
-To swindle or subject to extortion.
hijack law definition
To take over control of a vehicle or airplane by use of the threat of force.
(resultado de busca feita por mais de meia dúzia de dicionários (nos quais a palavra homejacking nem sequer aparece)

deduzo que o seu uso pela "nossa" polícia e pelos "nossos" juizes seja outro dos mui frutuosos resultados da sua recente colaboração com o gabinete das fraudes a sério, do RU (de onde, by the way, acabam de ser despedidos, por indecente e má figura, uma data de juristas).
ou então a reunião de emergência destinou-se a tratar apenas do assalto a roulotes e a outros tipo de caravanas, facto que o jornalista do dn se esqueceu de referir em mais uma despudorada tentativa para desacreditar a polícia e a justícia nas quais reside a garantia da nossa democracia.