não me canso de ler ( foi mesmo 'ler' que quis escrever) o dicionário chinês de neologismos que recebi de presente.é uma obra editada em Xangai, nada mais nada menos do que em setembro de 1949, cuja "graça" - ou melhor, a graça que eu lhe acho (também entre os dicionários mais vale cair em graça...) tem que ver com as entradas (exemplo de "intercultura" em estado quase puro) mas também com a organização interna ("cultura" igualmente em estado muito refinado). são, ao todo, dez grandes partes-livros que vão da "parte internacional" (a 1ª) à "outras partes" (a 10ª) passando pelas de "geografia", "personagens", "artes", "filosofia", "ciência", "sociedade", "economia" e "política". as partes-grandes estão subdivididas por sua vez num número ainda maior de partes-pequenas - da parte-grande "internacional", por exemplo, fazem parte as seguintes partes-pequenas: 'organizações', 'eventos', 'pactos', 'conferências', 'documentos' e termos' (entre as entradas desta última constam coisas como V字运动 (V de vitória) e 十字车 (cruzado). finalmente, a maioria das partes-pequenas ainda se subdividem em china e estrangeiro.
hoje encontrei, em "política"/'partidos'/china, nada mais nada menos do que 33 (trinta e três) entradas. tivesse o dicionário sido publicado apenas 30 dias depois e os partidos seriam logo muitos menos. ficou a apetecer-me ver quantos deles restam agora passados que foram todos estes anos sobre outubro de 49.
