o chico a. disse

que o justo, o ferro-velho local - tardiamente substituído pelo adriano, nome de cortesia aladin - o homem que comprou aos meus pais a mais feia mobília de casa-de-jantar  jamais vista (e usada) - era quem vendia, à mãe dele os velhos crucifixos com datas anteriores a cristo.

olof said

e com razão, que não há ferro-velho, em nenhuma parte do mundo, que não seja também um excêntrico.
o que me lembrou uma conversa, ocorrida há muitos anos numa universidade chinesa, entre uma menina de seis anos e a sua mãe, então estudante de chinês:  
- porque é que os ocidentais que estão aqui são todos malucos? 
- se calhar só uma pessoa um bocadinho maluca é que se lembra de vir para aqui estudar chinês...
- então nós também somos um bocadinho malucas?  

muito giro

"somos um grupo de pais que se propõe lutar por uma sociedade mais justa, opondo-nos a todas as formas de discriminação. Pela forma como nos toca enquanto pais, concentrar-nos-emos preferencialmente no combate às formas de discriminação relacionadas com a orientação sexual." ler mais

não dou despachado...

para acabar de traduzir a mini-história sobre o sun ce e o yu ji (meia página de texto português) não preciso de saber:
a) nem a origem, o número ou o aspecto  das feridas que rebentam (n)o corpo do primeiro, causando-lhe morte instantânea, quando ele, soltando um brado horrível, vê o fantasma do segundo reflectido num espelho;
b) muito menos a forma como ele foi capaz - ainda que com o vigor dos seus 25 anos e a longa experiência de luta armada ao lado do pai - de esmagar o espelho se, duzentos anos AC os espelhos chineses ainda eram de bronze;
c) nem sequer as razões (intelectuais - era um racionalista como sugere o romance? ou afectivas - tinha ciúmes do padre como diz a história?) por que sun, contra a opinião dos seus homens e da sua própria mãe, manda matar o padre apesar (ou por causa?) de  este ter mesmo feito chover;
e no entanto, há dois dias que releio o luo guanzhong deleitando-me, por exemplo,  com o que sun diz à mulher antes de morrer ou entusiasmando-me, muito para além do razoável, com o que me parece ser a plausibilidade da troca ocorrida no nome do padre que, de gan ji (干吉) na história passa para yu ji (于吉) na estória (e no romance...)

um em dois

 her eminence khandro rinpoche (mindrolling)

sir jonathan miller

dois em um

setembro

um amigo perguntou-me se eu também me ia apropriar de setembro e ainda quis saber  quão 'querido' me era o único mês do ano cuja qualidade própria se faz do ser-verão e não-ser-verão. 
respondi~lhe que não me sendo tão querido como agosto, também tinha as suas datas mas não elaborei. a morte do xf, hoje, será mais uma a juntar às que vou comemorar em setembro do ano que vem. 
setembro tempera o calor de agosto e assim retempera os que conseguiram passar, com vida, de um mês para o outro. o desejo e a memória, que em agosto se misturavam numa espécie de euforia, voltam agora a separar-se o que confere a setembro esta doce e paciente nostalgia. tão distinta acho a qualidade deste mês que se depois de morta viesse, por acaso, a ressuscitar durante a sua vigência, havia de perceber, mal se abrisse a tampa do caixão, que o tempo cá fora era setembro. 

summer: the cruellest season

I had not thought death would undo so many.

natureza meia-morta ou memória de adriano

meu querido mês de agosto

era domingo mas as bancas do largo permaneceram fechadas durante toda a manhã.

a noite anterior tinha sido a do banho da meia-noite, que vale por um ano inteiro, mas a morte, essa vale(u) para o resto da vida.