bom-dia de manhã

é como me cumprimenta que horrível palavra, talvez 'saúda' fosse aqui mais apropriado, de manhã, um amigo cuja língua materna abomino esta palavra a qualificar "língua", mas como acho 'nativa' ainda pior e 'primeira' bastante absurdo, tenho de a usar-gramar não é o português. esta reafirmação da conhecida criatividade linguística, característica dos falantes de línguas segundas outro qualificativo absurdo já que este meu amigo antes de aprender português aprendeu não sei quantas outras línguas antes poderia dizer língua 'outra' mas não quero pois estaria desse modo a remeter para o que seria uma língua (do) 'eu', fundamentalismo que gostaria de evitar tem refrescado e aligeirado o calor pesado das manhãs tardias.